Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:49

Context
NETBible

Jesus answered, “I am not possessed by a demon, 1  but I honor my Father – and yet 2  you dishonor me.

NIV ©

biblegateway Joh 8:49

"I am not possessed by a demon," said Jesus, "but I honour my Father and you dishonour me.

NASB ©

biblegateway Joh 8:49

Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

NLT ©

biblegateway Joh 8:49

"No," Jesus said, "I have no demon in me. For I honor my Father––and you dishonor me.

MSG ©

biblegateway Joh 8:49

Jesus said, "I'm not crazy. I simply honor my Father, while you dishonor me.

BBE ©

SABDAweb Joh 8:49

And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.

NRSV ©

bibleoremus Joh 8:49

Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.

NKJV ©

biblegateway Joh 8:49

Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

[+] More English
KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)_,
I
<1473>
have
<2192> (5719)
not
<3756>
a devil
<1140>_;
but
<235>
I honour
<5091> (5719)
my
<3450>
Father
<3962>_,
and
<2532>
ye
<5210>
do dishonour
<818> (5719)
me
<3165>_.
NASB ©

biblegateway Joh 8:49
Jesus
<2424>
answered
<611>
, "I do not have
<2192>
a demon
<1140>
; but I honor
<5091>
My Father
<3962>
, and you dishonor
<818>
Me.
NET [draft] ITL
Jesus
<2424>
answered
<611>
, “I
<1473>
am
<2192>
not
<3756>
possessed by
<2192>
a demon
<1140>
, but
<235>
I honor
<5091>
my
<3450>
Father
<3962>
– and
<2532>
yet you
<5210>
dishonor
<818>
me
<3165>
.
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
ihsouv
<2424>
N-NSM
egw
<1473>
P-1NS
daimonion
<1140>
N-ASN
ouk
<3756>
PRT-N
ecw
<2192> (5719)
V-PAI-1S
alla
<235>
CONJ
timw
<5091> (5719)
V-PAI-1S
ton
<3588>
T-ASM
patera
<3962>
N-ASM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
atimazete
<818> (5719)
V-PAI-2P
me
<3165>
P-1AS
NETBible

Jesus answered, “I am not possessed by a demon, 1  but I honor my Father – and yet 2  you dishonor me.

NET Notes

1 tn Grk “I do not have a demon.”

2 tn “Yet” is supplied to show the contrastive element present in the context.


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA